Murderers, The Hope Of Women (tradução)

Com essa faca eu corto o bolo
Quem será minha noiva hoje?
Doce Fanny Adams
Assista-a subir o escadote
Um presente de seu padrasto
Doce Fanny Adams

Veja-a alcançar e arrancar o drapeado de musselina
Uma capa para sua nudez, um véu para seu rosto
Com cortinas para o seu vestido de noiva
Você deve tomar seu lugar dentre
As Senhorinhas De Bem
E agora, porque eu te amo
Devo tomar meu lugar, também

Dentre os assassinos, a esperança das mulheres
Morte em todo novo começo
Eu devo tomar essa mulher como minha prisão perpétua
E ela deve levar minha faca

Eu comprarei um anel de ouro
E você praticará controle de natalidade
Doce Fanny Adams
Como um fantoche em um fio
De estrogênio e progesterona
Doce Fanny Adams

É aqui que sua miséria começa
É aqui que seu mistério termina
Alugaremos uma televisão
Para substituir a Caixa de Pandora
E eu trajarei um rosto de negócios
E você aprenderá seu lugar correto
Daquelas Senhorinhas de Bem
E no meu mundo de corte e empurrão
Aprenderei que meu lugar

Meu lugar deve ser com os assassinos, a esperança das mulheres
Morte em todo novo começo
Eu devo tomar essa mulher como minha prisão perpétua
E ela deve levar minha faca

No meu cachimbo e pantufas
Eu pareço Jack, o Estripador?
Doce Fanny Adams
Mas eu te envenenei com cada beijo
E te sufoquei com o êxtase doméstico
Doce Fanny Adams
Debaixo do bronzeado da luz artificial que compramos
Seu rosto é mais pálido que o rosto pálido de um cadáver

E do sétimo andar do nosso bangalô
Você se atirou para onde elas estavam
Aquelas Senhorinhas de Bem
Mas em cabelos brancos, rugas e dentes falsos
Eu escapo da detecção da polícia

Um dos assassinos, a esperança das mulheres
Morte em todo novo começo
Eu devo tomar essa mulher como minha prisão perpétua
E ela deve levar minha faca

Murderers, The Hope Of Women (tradução)

Original

Momus